ELS DOS GERMANS

Hi havia una vegada dos germans bessons criats a la mateixa llar, pel mateix pare. Compartien la dura experiència de créixer sota la tirania, les injúries i els cops d’un pare alcohòlic, autoritari i irresponsable. Freqüentment el pare tenia problemes amb la policia. Un dels germans deixà l’escola i es convertí en alcohòlic. Es va casar i actuava com el seu pare amb la seva família, maltractant-la. Gairebé no treballava i, en repetides ocasions, tenia problemes també amb la policia. Un cop, li preguntaren perquè actuava d’aquella manera. Ell respongué:

-Amb un pare i una infància com la que vaig tenir, com hauria pogut ésser diferent?

L’altre germà, tot i la mateixa criança difícil, mai va deixar d’estudiar. Es va casar i era un marit atent i un bon pare. Fou un empresari d’èxit que aportava molt a la comunitat. Un dia, li preguntaren a què es devia l’èxit que havia obtingut a la seva vida. Ell respongué:

-Amb un pare i una infància així, com hauria pogut ésser diferent?

Moralitat: No importa el que t’hagin pogut fer. El que importa és què fas tu amb el que t’haginfet. I això només ho controles tu.

 

 

  Traducción al catalán por Lucila Isabel (luci@tinet.org)
   
 
 

Elena Fernández Bayo (artesbayo@gmail.com)

   
   
 
PINCHA ABAJO PARA CONSEGUIR LOS LIBROS DE LAS HISTORIAS
 
 
 
 
 
 

© WWW.LUZYSABIDURIA.COM